Willkommen in Chur - Willkommen in Graubünden Drucken
Herzlich willkommen in der Bildungsstadt Chur

Liebe Lehrpersonen
 
Es ist mir eine besondere Ehre, Sie als Lehrpersonen aus der ganzen Schweiz in unserer Stadt willkommen zu heissen.
Touristisch positionieren wir uns als 'Die Alpenstadt', doch Chur könnte genauso gut als Bildungsstadt bezeichnet werden, denn wir verfügen über bedeutende Bildungsinstitutionen mit überregionaler Ausstrahlung. Auf Stadtgebiet kann eine ganze Bildungslaufbahn bis zur Fachhochschule durchlaufen werden. Diese Ausbildungsangebote haben einen wesentlichen Einfluss auf die hohe Attraktivität von Chur als Wohnort, Arbeitsort und Standort für Unternehmungen.
Seit der Gründung von Schule und Weiterbildung Schweiz im Jahre 1884 hat sich im Bildungs-bereich Grundlegendes verändert.: Kreide und Schiefertafel wurden durch PC und Beamer verdrängt, und Klassen mit 50 oder mehr Schülerinnen und Schülern wären im Zeitalter einer vermehrten Individualisierung des Unterrichtes schlicht undenkbar. Damit wird auch deutlich, dass sich das Berufsbild der Lehrperson radikal verändert hat: Der Stoffplan ist breiter geworden und befindet sich in einem steten Wandel. Dies hat unter anderem damit zu tun, dass der Schule immer mehr Aufgaben aufgebürdet wurden, ich denke dabei etwa an Themen wie Integration oder Prävention. Auch die Politik ist inzwischen zur Einsicht gelangt, dass die Qualität der Schule mit jener der Lehrpersonen steht und fällt. Lehrpersonen verdienen unsere Wertschätzung und Unterstützung, um ihrer anspruchsvollen Rolle im Dienste der Gesellschaft auch in Zukunft gerecht werden zu können. Die Gesellschaft hat sich in den letzten Jahren stark verändert, und diesen Veränderungen kann sich auch die Schule nicht entziehen. In Chur wurden in den letzten Jahren mit der Einführung von schultypenübergreifenden Leistungsgruppen auf der Oberstufe ('Modell C') sowie der Integration leistungsschwächeren Kindern in die Regelklassen zwei grosse Reformprojekte angepackt, die sich nun etablieren müssen. Auch hier sehen wir, dass gerade die Lehrpersonen stark gefordert werden und sich einer neuen Situation stellen müssen. Mit den Sommerlehrerweiterbildungskursen soll professionelle Weiterbildung auf sympathische Art mit dem Aspekt Ferien verbunden werden - ich bin überzeugt, dass Ihnen das in Chur besonders gut gelingen wird. Chur ist eine attraktive, überschaubare Kleinstadt mit südlichem Flair, einem breit gefächerten kulturellen Angebot und eingebettet in attraktive Erholungsgebiete - kurz: Sie bilden sich dort weiter, wo andere Ferien machen!
Ich danke den Organisatoren, dass sie die Durchführung der Sommerlehrerweiterbildungskurse in Chur ermöglichen und wünsche allen Teilnehmenden eine inspirierende Zeit in unserer schönen Stadt.
 
boner_02_november 2006_klein Herzlich, Ihr Christian Boner, Stadtpräsident
 
GrennderungLardi_11
Willkommen im Kanton Graubünden
Beinvegni en chantun Grischun
Benvenuti nel Cantone dei Grigioni
Bienvenu au Canton des Grisons
 

 
 
Im Namen der Regierung des Kantons Graubünden heisse ich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sommerkurse 2010 von 'schule und 'weiterbildung schweiz' in Chur herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr wurde von 'schule und weiterbildung schweiz' ein vielfältiges, anregendes Angebot bereit gestellt. Unsere in jeder Hinsicht faszinierende Kantonshauptstadt und ihre Umgebung bieten einen idealen Rahmen. Alle Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer sollen sich in unserem dreisprachigen Kanton Graubünden wohl fühlen. Ich hoffe, dass alle unsere Gäste viele Erkenntnisse und Erfahrungen mit nach Hause nehmen können, welche für sie persönlich, für ihre Schülerinnen und Schüler sowie für ihre Schule eine Bereicherung bedeuten.

En num da la regenza dal chantun Grischun benevent jau cordialmain las participantas ed ils participants dals curs da stad 2010 da 'scola e furmaziun supplementara svizra' qua a Cuira. Er  quest onn porscha la 'scola e furmaziun supplementara svizra' in program variant ed animant. Nossa chapitala en tuts reguards fascinanta e ses contuorn èn in rom ideal per questa occurenza. Tut las participantas e tut ils participants dals curs duain sa sentir bain en noss chantun triling Grischun. Jau sper che tut noss giasts possian prender a chasa bleras enconuschientschas ed experientschas ch'èn in enritgiment per els persunalmain, per lur scolaras e per lur scolars e per lur scola.

A nome del Governo del Cantone dei Grigioni porgo il cordiale benvenuto ai partecipanti ai corsi estivi 2010 di 'scuola e perfezionamento svizzero' a Coira. Anche quest'anno 'scuola e  perfezionamento svizzero' ha preparato un'offerta diversificata e stimolante. La nostra capitala cantonale, affascinante sotto ogni punto di vista, e i suoi dintorni offrono una cornice ideale. Titti i participanti devono sentirsi bene nel nostro Cantone trilingue. Spero che tutti i nostri ospiti possano portare a casa molte cognizioni ed esperienze, che costituiscano un arricchimento in prima persona, per gli allievi e per la scuola.
 
Au nom du gouvernement du canton des Grisons, je souhaite la beinvenue aux prticipants de la formation d'été 2010 organisée par 'schule und weiterbildung schweiz' à Coire. Le programme de cours concocté cette année par 'schule und weiterbildung schweiz' se veut tout aussi varié et stimulant que les années précédentes. Dotés d'un charme fascinant à touts égards, notre chef-lieu cantonal et ses environs offrent un cadre idéal pour une telle manifestation. Tous les participants aux cours doivent se sentir comme chez eux dans notre canton trilingue. J'espère que nos invités repartiront riches de nouvelles connaissances et expériences et que celles-ci apporteront un enrichissement pour votre développement personal, pour vos étudiants et pour votre école.
Claudio Lardi, Regierungspräsident
 

alt  Doris Caviezel-Hidber, Stadträtin und Schulratspräsidentin der Stadtschulen Chur

Liebe Lehrerinnen und Lehrer  

Ich bin beeindruckt! Über 2000 Lehrerinnen und Lehrer bilden sich hier in Chur, der ältesten und schönsten Stadt der Schweiz, in verschiedensten Themen weiter. Sie reihen sich damit in eine riesige Schar von Menschen, die es Ihnen gleichtun. Der Weiterbildungsmarkt boomt. In der Schweiz werden heute jährlich 5.3 Milliarden Franken für die Weiterbildung ausgegeben.
 
Der früher zitierte Spruch des Verhaltens- und Tierforschers Konrad Lorenz "Was Hänschen nicht lehrt, lernt Hans nimmermehr" ist heute mehrfach widerlegt. Hans wie auch Vreni lernen eben doch. Und zwar noch lange. Grosse Leistungen sind selbst im hohen Alter möglich: Wenn man bedenkt, dass Goethe den zweiten Teil des Faust noch mit 82 Jahren geschrieben und Simone de Beauvoir als über 70-Jährige vielschichtige philosophische Schriften veröffentlicht hat.
 
Weiterbildung ist zwar Privatsache, aber auch der Staat hat ein Interesse an ihr. Die Schweiz besitzt keine Rohstoffe. Ihre wichtigste Ressource ist das Wissen und Können ihrer Bewohner und Bewohnerinnen. Qualifizierte, leistungsfähige und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden die Basis für die Wettbewerbs- und Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft. Die Weiterbildung ist somit ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaftsentwicklung. Wer Zukunft gestalten will, muss Menschen bilden, ausbilden, weiterbilden.
 
Im Lehrerberuf ist sehr vieles im Umbruch. Umbruch bedeutet im positiven Sinn Bewegung und Entwicklung. Wo Neues entstehet, muss Altes weichen, häufig schneller als einem lieb ist. Das braucht Mut zur Veränderung und Bereitschaft, sich zu entwickeln und neue Herausforderungen anzunehmen. Und das möglichst mit Lust statt mit Frust. Letztlich geht es jedoch nicht darum, wissen zu pauken, sondern vor allem um die persönliche Entwicklung. Diese ist sehr kostbar, kommt sie doch den Kindern in der Schule den mitarbeitenden Kollegen und Kolleginnen, den Eltern und der Gemeinschaft zugute.
 
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass Sie in dem überaus vielseitigen Weiterbildungsangebot genau das finden, was Sie persönlich weiterbringt und selbstverständlich wünsche ich Ihnen, dass Sie Zeit und Musse finden, um Bekanntschaften mit unserer attraktiven Kleinstadt zu machen.